Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

an obstacle

  • 1 obstacle

    obstacle n
    препятствие
    air obstacle
    препятствие на пути полета
    avoid the obstacle
    избегать столкновения с препятствием
    clearance of obstacles
    безопасная высота пролета препятствий
    clear the obstacle
    устранять препятствие
    considering the obstacles
    учет препятствий
    denote the obstacle
    обозначать препятствие
    denoting the obstacle
    обозначение препятствия
    dominant obstacle allowance
    допуск на максимальную высоту препятствия
    fixed obstacle
    неподвижное препятствие
    flying around obstacle
    облет препятствия
    mark the obstacle
    маркировать препятствие
    obstacle assessment
    оценка высоты препятствия
    obstacle clearance
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance altitude
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance height
    высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance line
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearing
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle flag
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle free surface
    поверхность высоты пролета препятствий
    obstacle free zone
    зона, свободная от препятствий
    obstacle lighting
    система освещения препятствий
    obstacle lights
    маркировочные огни
    obstacle limitation requirements
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle line
    линия ограничения препятствий
    obstacle removal
    устранение препятствий
    obstacle restriction
    ограничение высоты препятствий
    obstacles evaluation
    оценка препятствий
    overcome the obstacle
    преодолевать препятствие
    significant obstacle
    учитываемые объекты
    simulated obstacle
    искусственное препятствие

    English-Russian aviation dictionary > obstacle

  • 2 obstacle

    obstacle [ˈɒbstəkl]
    • to put an obstacle in the way of sth/in sb's way faire obstacle à qch/qn
    * * *
    ['ɒbstəkl]
    noun lit, fig obstacle m

    to be an obstacle to something —

    English-French dictionary > obstacle

  • 3 obstacle

    obstacle n lit, fig obstacle m ; to be an obstacle to sth ( accidentally) être un obstacle à qch, entraver qch ; ( deliberately) faire obstacle à qch ; to put an obstacle in the way of sth faire obstacle à qch ; to put an obstacle in sb's way faire obstacle à qn ; partition is the chief obstacle in the talks la partition constitue la pierre d'achoppement des pourparlers.

    Big English-French dictionary > obstacle

  • 4 obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH)

    obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/H
    The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m
    (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.
    of this definition.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,
    Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/II
    абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/H
    Mинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.
    Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH)

  • 5 obstacle clearance altitude/height

    obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/H
    The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m
    (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.
    of this definition.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,
    Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/II
    абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/H
    Mинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.
    Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > obstacle clearance altitude/height

  • 6 obstacle

    obstacle ['ɒbstəkəl]
    obstacle m;
    ∎ what are the obstacles to free trade? qu'est-ce qui fait obstacle au libre-échange?;
    ∎ to put obstacles in sb's way mettre des bâtons dans les roues à qn
    ►► obstacle course parcours m d'obstacles; figurative parcours m du combattant;
    obstacle race course f d'obstacles

    Un panorama unique de l'anglais et du français > obstacle

  • 7 obstacle clearance height

    obstacle clearance height; OCH
    (...) the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    (...) obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    (AN 4; AN 6/I; PANS-OPS/II)
    относительная высота пролёта препятствий; OCH
    (...) минимальная относительная высота над превышением соответствующего порога ВПП или, в соответствующих случаях, над превышением аэродрома, используемая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > obstacle clearance height

  • 8 obstacle

    obstacle [ˊɒbstəkl] n
    1) препя́тствие, поме́ха;

    to throw obstacles in smb.'s way чини́ть препя́тствия кому́-л.

    ;

    to surmount ( или to overcome) obstacles преодолева́ть препя́тствия

    2) attr.:

    obstacle course спорт. полоса́ препя́тствий

    Англо-русский словарь Мюллера > obstacle

  • 9 obstacle

    obstacle; OBST
    All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.
    Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    The note to the above official definition appears only in Annex 4.
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).
    препятствие; OBST
    Bсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.
    Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > obstacle

  • 10 obstacle/terrain data collection surface

    obstacle/terrain data collection surface
    A defined surface intended for the purpose of collecting obstacle/terrain data.
    (AN 15)
    Official definition added to AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).
    Определённая поверхность, используемая для цели составления данных о препятствиях/местности.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > obstacle/terrain data collection surface

  • 11 obstacle free zone

    obstacle free zone; OFZ
    The airspace above the inner approach surface, inner transitional surfaces, and balked landing surface and that portion of the strip bounded by these surfaces, which is not penetrated by any fixed obstacle other than a low-mass and frangibly mounted one required for air navigation purposes.
    (AN 4; AN 14/I; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    зона, свободная от препятствий; OFZ
    Boздушнoe прoстрaнствo нaд внутрeннeй пoвeрхнoстью зaхoдa нa пoсaдку, внутрeнними пeрeхoдными пoвeрхнoстями и пoвeрхнoстью ухoдa нa втoрoй круг при прeрвaннoй пoсaдкe и чaстью лётнoй пoлoсы, oгрaничeннoй этими поверхностями, в которое не выступает никакое неподвижное препятствие, кроме лёгкого по массе и на ломком основании, необходимого для целей аэронавигации.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > obstacle free zone

  • 12 obstacle course sport

    obstacle course sport полоса препятствий

    Англо-русский словарь Мюллера > obstacle course sport

  • 13 obstacle races

    obstacle races скачки с препятствиями

    Англо-русский словарь Мюллера > obstacle races

  • 14 obstacle-race

    obstacle-race noun бег/скачки с препятствиями

    Англо-русский словарь Мюллера > obstacle-race

  • 15 obstacle

    obstacle
    n
    препятствие

    - natural obstacles

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > obstacle

  • 16 obstacle identification plane

    obstacle identification plane
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > obstacle identification plane

  • 17 obstacle

    obstacle TECH Hindernis n

    English-german engineering dictionary > obstacle

  • 18 obstacle-avoidance problem

    obstacle-avoidance problem IT Hindernisvermeidungsproblem n

    English-german engineering dictionary > obstacle-avoidance problem

  • 19 obstacle

    obstacle Hürde f

    English-german law dictionary > obstacle

  • 20 obstacle

    obstacle GEN Hindernis n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obstacle

Страницы

См. также в других словарях:

  • obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… …   Encyclopédie Universelle

  • Obstacle 1 — «Obstacle 1» Сингл I …   Википедия

  • Obstacle 1 — Single by Interpol from the album Turn On the Bright Lights Released November 11, 2002 September 15, 2003 (Reissue) …   Wikipedia

  • Obstacle — to traffic caused by a collapse in highway 140, in Ferguson, state of California (USA), on 21 April 2008 02:36:01 PM PDT An obstacle (also called a barrier or a stumbling block) is an object, thing, action or situation that causes an obstruction …   Wikipedia

  • obstacle — OBSTACLE. s. m. Empeschement, opposition, ce qui empesche qu une chose ne soit, ne se fasse, ne reüssisse. Grand obstacle. obstacle invincible. vaincre un obstacle. surmonter un obstacle. former des obstacles. faire naistre un obstacle, des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • obstacle — obstacle, obstruction, impediment, bar, snag denote something which seriously hampers action or progress. Obstacle, which is used of both material and immaterial things, applies to an object, condition, or situation which stands in one s way and… …   New Dictionary of Synonyms

  • obstacle — [äb′stə kəl] n. [OFr < L obstaculum, obstacle < obstare, to withstand < ob (see OB ) + stare, to STAND] anything that gets in the way or hinders; impediment; obstruction; hindrance SYN. OBSTACLE is used of anything which literally or… …   English World dictionary

  • obstacle — (n.) mid 14c., from O.Fr. obstacle, ostacle hindrance (13c.), from L. obstaculum a hindrance, obstacle, with instrumental suffix * tlom + obstare stand opposite to, block, hinder, from ob against (see OB (Cf. ob )) + stare to stand, from PIE …   Etymology dictionary

  • obstacle course — obstacle courses 1) N COUNT In a race, an obstacle course is a series of obstacles that people have to go over or round in order to complete the race. 2) N COUNT: usu sing If you refer to a situation as an obstacle course, you mean that it is… …   English dictionary

  • Obstacle — Ob sta*cle, n. [F., fr. L. obstaculum, fr. obstare to withstand, oppose; ob (see {Ob }) + stare to stand. See {Stand}. and cf. {Oust}, v.] That which stands in the way, or opposes; anything that hinders progress; a hindrance; an obstruction,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstacle race — obstacle racer. a foot race in which the contestants are prevented in a specific way from covering the full course at top speed, as by having hurdles to jump, sacks enclosing the legs, or potatoes to pick up. [1865 70] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»